19-åringen var ursprungligen ett säsongslån från HV71 till Nybro men återvände efter bara tre matcher på grund av skadeproblemen hos SHL-laget.
Efter 21 SHL-matcher och spel i junior-VM har nu HV71:s skadelista kortats ner markant och Träff lånas nu in igen, meddelar Nybro Vikings.
– I söndags fick jag ett samtal från sportchefen i HV71, Björn Liljander. Frågan gällde vårt intresse av att ta tillbaka Herman Träff till Nybro Vikings och för mig fanns inga som helst frågetecken. Vi är superglada att få återse Herman i vår miljö och det ska bli spännande att se honom i Vikingströjan igen, säger sportchef Mikael Aaro till klubbens hemsida.
Träff väntas spela i onsdagens match mot AIK.
Lånet gäller tills vidare, enligt ett meddelande på HV71:s hemsida.
